17
لُقْمَةٌ يَابِسَةٌ وَمَعَهَا سَلَامٌ،
خَيْرٌ مِنْ دَارٍ مَمْلُوءَةٍ بِالْوَلَائِمِ وَفِيهَا نِزَاعٌ.
2 الْعَبْدُ الْعَاقِلُ يَتَسَلَّطُ عَلَى الْاِبْنِ الْفَاشِلِ،
وَيُقَاسِمُ الْإِخْوَةَ فِي الْمِيرَاثِ.
3 النَّارُ تَخْتَبِرُ نَقَاءَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ،
وَالَّذِي يَمْتَحِنُ الْقُلُوبَ هُوَ اللهُ.
4 الشِّرِّيرُ يُصْغِي لِكَلَامِ السُّوءِ،
وَالْكَذَّابُ يَسْتَمِعُ لِلْأَقْوَالِ الْفَاسِدَةِ.
5 aمَنْ يَهْزَأُ بِالْفَقِيرِ يَحْتَقِرُ خَالِقَهُ،
وَمَنْ يَفْرَحُ بِالْمَصَائِبِ لَا يُفْلِتُ مِنَ الْعِقَابِ.
6 الْأَحْفَادُ هُمْ تَاجُ الشُّيُوخِ،
وَالْأَوْلَادُ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ.
7 الْفَصَاحَةُ لَا تَلِيقُ بِالْجَاهِلِ،
وَالْكِذْبُ لَا يَلِيقُ بِالشَّرِيفِ.
8 الرَّشْوَةُ لَهَا فِعْلُ التَّعْوِيذَةِ بِالنِّسْبَةِ لِمَنْ يُعْطِيهَا،
لِأَنَّهُ حَيْثُمَا يَتَّجِهُ يَنْجَحُ.
9 مَنْ يَسْتُرُ الْأَخْطَاءَ يُقَوِّي الْمَحَبَّةَ،b
وَمَنْ يُعِيدُ ذِكْرَهَا يُفَرِّقُ الْأَصْحَابَ.
10 التَّوْبِيخُ يُؤَثِّرُ فِي الْفَهِيمِ،
أَكْثَرَ مِنْ 100 جَلْدَةٍ فِي الْجَاهِلِ.
11 الشِّرِّيرُ يَسْعَى لِلتَّمَرُّدِ،
فَيَضْرِبُهُ رَسُولٌ لَا يَرْحَمُ.
12 أَنْ تُصَادِفَ دُبَّةً فَقَدَتْ أَوْلَادَهَا،
خَيْرٌ مِنْ أَنْ تُصَادِفَ غَبِيًّا فِي غَبَائِهِ.
13 مَنْ يُجَازِي عَنِ الْخَيْرِ شَرًّا،
لَا يُغَادِرُ الشَّرُّ دَارَهُ.
14 يَبْدَأُ النِّزَاعُ كَمِيَاهٍ تَنْفَجِرُ،
فَاتْرُكِ الْمَوْضُوعَ قَبْلَ أَنْ يَشْتَعِلَ الْعِرَاكُ.
15 اللهُ يَكْرَهُ مَنْ يَحْكُمُ لِلْمُذْنِبِ بِالْبَرَاءَةِ،
أَوْ عَلَى الْبَرِيءِ بِالْعِقَابِ.c
16 مَا الْفَائِدَةُ مِنَ الْمَالِ الَّذِي يَمْلِكُهُ الْجَاهِلُ؟
هَلْ يُمْكِنُهُ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى الْحِكْمَةِ وَهُوَ عَدِيمُ الْفَهْمِ؟
17 الصَّاحِبُ يُبَيِّنُ مَحَبَّتَهُ فِي كُلِّ الظُّرُوفِ،
وَالْأَخُ يُولَدُ لِيُشَارِكَ فِي الْمَتَاعِبِ.
18 عَدِيمُ الْفَهْمِ يُصْبِحُ مَسْؤولًا عَنْ قَرْضٍ عَلَى غَيْرِهِ،
وَيَضْمَنُ آخَرَ.
19 مَنْ يُحِبُّ النِّزَاعَ يُحِبُّ الشَّرَّ،
وَمَنْ يُعَظِّمُ نَفْسَهُ يَجْلِبُ عَلَى نَفْسِهِ الْمَشَاكِلَ.
20 مُنْحَرِفُ الْقَلْبِ لَا يَنْجَحُ،
وَمَاكِرُ اللِّسَانِ يَقَعُ فِي الْمَشَاكِلِ.
21 أَبُو الْجَاهِلِ حَزِينٌ،
وَأَبُو الْغَبِيِّ لَا يَعْرِفُ الْفَرَحَ.
22 الْقَلْبُ الْمَسْرُورُ دَوَاءٌ يَشْفِي،
وَالرُّوحُ الْمُنْسَحِقَةُ تُمْرِضُ الْعِظَامَ.
23 الشِّرِّيرُ يَقْبَلُ الرَّشْوَةَ فِي الْخَفَاءِ،
لِيُحَوِّلَ سَيْرَ الْعَدَالَةِ.
24 الْفَهِيمُ يُرَكِّزُ نَظَرَهُ عَلَى الْحِكْمَةِ،
وَعَيْنُ الْجَاهِلِ زَائِغَةٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
25 الْاِبْنُ الْجَاهِلُ هُوَ حَسْرَةٌ لِأَبِيهِ،
وَمَرَارَةٌ لِمَنْ وَلَدَتْهُ.
26 لَا يَصِحُّ أَنْ يُعَاقَبَ الْبَرِيءُ،
وَلَا أَنْ يُضْرَبَ الشُّرَفَاءُ لِنَزَاهَتِهِمْ.
27 مَنْ عِنْدَهُ مَعْرِفَةٌ يَتَكَلَّمُ بِحِرْصٍ،
وَمَنْ عِنْدَهُ فَهْمٌ يَكُونُ هَادِئَ الرُّوحِ.
28 حَتَّى الْغَبِيُّ يُحْسَبُ حَكِيمًا إِذَا سَكَتَ،
وَفَهِيمًا إِذَا لَمْ يَتَكَلَّمْ.